ミスタードーナツが多言語対応メニューを発表！食感の魅力を世界に届ける

ミスタードーナツが多言語対応メニューをスタート！

日本のドーナツ文化を代表するミスタードーナツが、 WOVN.ioを活用して公式サイトのメニューページを多言語化しました。これにより、国内のみならず海外からの訪問客にも快適に情報を届けることが可能になり、食文化の魅力を広げる新たな一歩を踏み出しました。

なぜ多言語化が必要だったのか？

ミスタードーナツは現在、日本国内に1041店舗を展開しており、海外では5つの国と地域に進出しています。そのため、日本を訪れる多くの外国人がミスタードーナツの美味しさを楽しんでいますが、これまでは言葉の壁が障害となることがありました。そうした中、ミスタードーナツが目指したのは「全てのお客様に平等に情報を届けること」です。

WOVN.ioの導入がもたらすメリット

1. 安定した翻訳品質

WOVN.ioでは独自の用語集機能を活用し、商品名や食感についての特有の表現を事前に登録することで、高品質な翻訳を迅速に実現しました。これにより、ミスタードーナツのブランドイメージを損なうことなく、親しみやすくわかりやすいメニューが完成しました。

2. 手厚いサポート体制

WOVNは、外食業界などで18,000サイト以上の導入実績を持ち、導入から運用までは専任の担当者がサポートします。このため、安心して多言語サイトの運用を開始できるのです。

3. 自動化された運用

従来のように膨大なリソースを必要とせず、多言語サイトを短期間で構築でき、翻訳の修正も容易。これにより、持続可能なサイト運営が実現しました。

ミスタードーナツの特徴を多言語で理解

ミスタードーナツのドーナツは、もちもち、サクサク、しっとり、ふんわりといった多彩な食感が魅力です。こうした情報は、単に商品画像では伝えきれません。多言語化されたメニューページでは、商品の特性やおいしさのこだわりが明確に表現され、より多くの人々にその魅力が伝わることでしょう。

公式サイトで多言語メニューをチェック

ミスタードーナツの公式サイトでは、英語、簡体字、繁体字の3つの言語に対応したメニューページが公開されています。これにより、国内外の多様な顧客がミスタードーナツの魅力を簡単に理解できるようになりました。

公式サイトはこちらからアクセスできます。

企業の紹介

WOVN Technologies株式会社は、企業のグローバリゼーションをAIで支援することをミッションに、多言語化ソリューションを提供しています。18,000以上のサイトに導入され、多国籍な顧客に向けた情報発信を強力にサポートしています。

このように、今後もミスタードーナツは地域色豊かなメニューを多くの人に届けていくことでしょう。ミスタードーナツを訪れる際は、ぜひ多言語メニューを活用して、ドーナツの新たな一面を発見してみてください。